Hakuna umwe anogona saamai!


ChiShona

English

Hakuna umwe anogona saamai!

Mother is the best!

Unoziva here kuti sei?

Nokuti…

Do you know why?

Because…

“Rega! Unorasa!”

“Don’t! You will spill it!”

“Aiwa kani! Munopunzika!”

“Oh no! You will fall down!”

“Hezvo! Musaipinze mumba!”

“Ugh! Don’t bring it inside!”

“Chiiko chiri kuitika pano?”

“What is going on here?”

…Hapana pavanombotaura zvinhu zvakadaro!

…She never says such things!


‘Hakuna umwe anogona saamai!’ is a translation by ZimbOriginal of the original story ‘Aai Is the Best (English),‘ translated by Rama Hardeekar-Sakhadeo, based on original story आई छान आहे (Marathi), written by Rama Hardeekar-Sakhadeo, illustrated by Rujuta Thakurdesai, supported by Sofina Covid Solidarity Fund, published by Pratham Books (© Pratham Books, 2022) under a CC BY 4.0 license on StoryWeaver.